Kun rakastat sitä mitä olet, ei ole mitään voittamatonta tai saavuttamatonta. Kun todella rakastat itseäsi, elät vain oman naurusi valossa ja matkat vain ilon polulla. Kun olet rakastunut itseesi, tuo valo, tuo yhtenäinen voima, tuo onnellisuus, tuo ilo, tuo iloinen olemisen tila ulottuu koko ihmiskunnalle. Elämässä ei ole ylevää rakkautta kuin Itsen rakkaus. Ei ole suurempaa rakkautta, koska I: n syleilystä on vapautta. Ja juuri siinä vapaudessa syntyy ilo. Ja syntymän ansiosta Jumala nähdään, tunnetaan ja omaksutaan. Ja kun rakastat sitä mitä olet, riippumatta siitä kuinka olet, niin tunnet tämän rakastavan upean olemuksen, joka on kaikkien kasvojen takana ja kaikissa. . Sitten rakastat niin kuin Jumala rakastaa. Siksi on helppo rakastaa ja antaa anteeksi. Siten on helppo nähdä Jumala koko elämässä. Ihmiskunnalle ei ole muuta lunastusta kuin hänen jumalallisuutensa tunnustaminen. Olette tämän toteutumisen siemenet. Olen tullut kertomaan teille, että olette meille erittäin tärkeitä ja arvokkaita, koska elämä, joka virtaa teidän läpi, ja ajatus, joka jokaiselle teistä tulee - mitä ajattelette - on älykkyys ja elintärkeä voima, jota kutsutte Jumalaksi.
Ramtha, Valkoinen kirja
Alkuperäinen nimi: RAMTHA, The White Book.
1999, 2001
Digitoija: @ Nascav (Espanja)
L-11 - 31.3.2003
Tämän kirjan sisältö on englanninkielisen otsikon tarkistettu painos, joka sisältää Ramthan opetuksen alkuperäisessä muodossaan. väistämättä osa viestistä voi kadota käännöksessä.
CONTRAPORTADA
Valkoinen kirja
Kun rakastat sitä mitä olet, ei ole mitään voittamatonta tai saavuttamatonta. Kun todella rakastat itseäsi, elät vain oman naurusi valossa ja matkat vain ilon polulla. Kun olet rakastunut itseesi, tuo valo, tuo yhtenäinen voima, tuo onnellisuus, tuo ilo, tuo iloinen olemisen tila ulottuu koko ihmiskunnalle. Kun rakkaus on täynnä ihmeellistä olemustasi, maailmasta tulee kaikesta epämiellyllisyydestään jotain kaunista, ja elämä on täynnä merkitystä ja iloa.
Elämässä ei ole ylevää rakkautta kuin Itsen rakkaus. Ei ole suurempaa rakkautta, koska I: n syleilystä on vapautta. Ja juuri siinä vapaudessa syntyy ilo. Ja syntymän ansiosta Jumala nähdään, tunnetaan ja omaksutaan. Syvin, suurin ja merkittävin rakkaus on puhtaan ja viattoman Itsen rakkautta, upeaa olentoa, joka istuu lihan seinämien välissä ja liikkuu ja pohtii, luo, sallii ja on. Ja kun rakastat sitä mitä olet, riippumatta siitä kuinka olet, niin tunnet tämän rakastavan upean olemuksen, joka on kaikkien kasvojen takana ja kaikessa. Sitten rakastat niin kuin Jumala rakastaa. Siksi on helppo rakastaa ja antaa anteeksi. Siten on helppo nähdä Jumala koko elämässä.
Ramthan valkoinen kirja, joka julkaistiin ensimmäisen kerran Yhdysvalloissa 1980-luvun puolivälissä, mullisti syntyvän uuden aikakauden piirejä ollessa ensimmäinen kanavoidun materiaalin kirja, joka oli suosituimpien luetteloiden kärjessä koko ajan yksi vuosi
Tämä osa, jolla on suuri informatiivinen sisältö, järjestys ja yksinkertaisuus, esittelee tämän ylimääräisen kokonaisuuden tärkeimmät perusteet ja opetukset.
Ramthan opetukset ovat metafyysinen ajatusjärjestelmä, joka on ainutlaatuinen luonteeltaan. Niiden kautta se tuo meidät lähemmäksi sisäisen Jumalan tai tunnistettavan Jumalan ymmärtämistä paremmin ja tarjoaa meille vastauksia sellaisiin arvoituksellisiin aiheisiin kuin luomisen alkuperät, ihmisen evoluutio, kuolema, uudelleenkehittely ja tiedon tiede.
«Tämä opetus ei ole uskonnollinen määräys; Se on yksinkertaisesti tietoa. Se on rakkautta Rakastan sinua, kunnes tunnet Jumalan ja sinusta tulee elävän Jumalan rakkaus ja ilo. »
Ramtha on syvän viisauden ja rakkauden poikkeuksellinen älykkyys. Se kanavoidaan JZ Knight -nimisen naisen kautta, jonka avulla hän voi kehonsa kautta välittää viestinsä ihmiskunnalle. Jtg Knightin elimen kautta Ramtha on antanut satoja yleisöjä ympäri maailmaa vuodesta 1978. RAMTHA on kokoelma kopioita näiden yleisöjen äänityksistä.
Olen Ramtha, suvereeni kokonaisuus, joka asui kauan sitten tällä koneella, nimeltään Earth tai Terra. Tuossa elämässä en kuollut, mutta nousin ylös, koska opin oppimaan hallitsemaan mieleni voimaa ja viemään kehoni näkymättömään elämän ulottuvuuteen. Tätä tehdessään tajusin rajoittamattoman vapauden, onnellisuuden ja elämän olemassaolon.
Nyt olen osa näkymätöntä veljeyttä, joka rakastaa ihmiskuntaa suuresti. Olemme veljiäsi, jotka kuulevat rukouksesi ja meditaatiosi ja tarkkailevat liikettäsi.
Olen täällä muistuttaakseni perinnöstä, jonka suurin osa teistä unohti kauan, kauan sitten.
Tuon koneellesi muutoksen tuulet. Minä ja ne, jotka seurasivat minua, valmistelemme ihmiskuntaa mahtavaan tapahtumaan, joka on jo käynnistetty.
Yhdistämme kaikki tämän koneen ihmiset, antamalla ihmisen olla todistamassa jotain upeaa ja kirkasta, jotain, joka tekee hänestä avointa ja antaa tiedon ja rakkauden virtata hänen läpi. .
Ihmiskunnalle ei ole muuta lunastusta kuin hänen jumalallisuutensa tunnustaminen. Olette tämän toteutumisen siemenet. Ramtha
SISÄLTÖ
Kääntäjän prologi
1 Johdanto
2 Olen Ramtha
3 Kun olit minun kansani
4 Jumala on
5 Katso Jumala
6 Elämä elämän jälkeen
7 Kuolema tai ylösnousemus
8 Luominen ja evoluutio
9 Enkelien yläpuolella
10 Jumala tunnistaa sinut
11 Rakkauden lahja
12 Ei mitään muuta kuin totuus
13 Rakasta ja tee mitä haluat
14 Ilo: ylevämmän tila
15 Unohdettu jumaluus
16 reinkarnaatio
17 Tietojen tiede
18 Suljettu mieli
19 Mielen avaaminen
20 Kokemuksen hyve
21 Upea aamu
Huomioita Ramthan opetuksista
Ramthan sanasto
Käsitteellinen hakemisto
VALKOINEN KIRJA
RAMTHAN.
Kääntäjä: Antonio Campesino
Tärkeä viesti käännöksestä
Tämä kirja perustuu Ramtha Dialogs -sarjaan, Ramthan antamien puheiden ja opetusten magnetofonisten tallenteiden sarjaan. Ramtha on valinnut amerikkalaisen naisen, JZ Knightin, ainoaksi kanavanaan viestin lähettämiseen. Ainoa kieli, jota hän käyttää viestinsä välittämiseen, on englanti. Hänen puhetyylinsä on ainutlaatuinen eikä mikään yleinen, joten sitä voidaan joskus ymmärtää väärin arkaaisena tai omituisena kielenä. Hän on selittänyt, että hänen sanojensa valinta, sanojen muuttaminen, lauseiden rakenne ja verbien ja nimien järjestys, tauot ja tauot lauseiden keskellä ovat kaikki tarkoituksellisia, jotta saavutetaan monenlainen hyväksymis- ja tulkintakerros läsnä yleisössä, joka koostuu ihmisistä, joilla on suuri kulttuuriperinnön tai sosiaalisen luokan monimuotoisuus.
Säilyttääksemme Ramthan antaman viestin aitouden olemme kääntäneet tämän kirjan mahdollisimman lähellä alkuperäisiä sanoja ja sallineet siten lukijan kokea opetukset ikään kuin läsnä. Jos löydät lauseita, jotka vaikuttavat kielesi kielellisten muotojen mukaan virheellisiltä tai omituisilta, suosittelemme, että luet kyseisen osan uudelleen yrittääksesi hahmottaa sanojen merkityksen, sen sijaan että kritisoit vain kirjallista rakennetta. Suosittelemme myös vertailemaan ja käyttämään viitteenä alkuperäistä englanninkielistä teosta, jonka on julkaissut JZK Publishing, JZK Inc: n jako. Onnea. Nauti käsittelystäsi.
JUMALLE ELÄVÄT KUNNOSSA.
Kääntäjän etusana
RAMTHA-lehden ensimmäinen painos ilmestyi Yhdysvalloissa vuonna 1986. Kirja tuli käsiini taianomaisimmalla ja odottamattomalla tavalla, ja sen lukeminen sai aikaan dramaattisen muutoksen elämässäni. Vuonna 1989 olin onnekas käydessäni yleisöä Ramthan kanssa. Hänen viestin kuunteleminen ja läsnäolon tunteminen tekivät entistä syvemmän vaikutelman olemukselleni. Huomasin, että kirja oli jo käännetty ranskaksi ja saksaksi, ja kaikki tämä pakotti minut ehdottomasti aloittamaan espanjankielisen käännöksen.
Aluksi näytti hullualta, että minä kuin minun kaltainen joku yritti kääntää tämänkaltaisen kirjan. Mutta haluani jakaa tämän uskomattoman mestarin opetukset espanjankielisten veljeni kanssa ylitti kaikki vaikeudet.
Ramthan kieli on hyvin erikoinen, hän käyttää sanoja, joita ei kuulla päivittäin, jopa jotkut niistä ovat täysin omaperäisiä. Ja vaikka tämä antaa lukemiselle karkean merkin tietyissä tilanteissa, tämä kaikki on osa viestiä, joka välitetään meille.
Tiedän, että monet teistä ovat odottaneet tätä kirjaa jo pitkään. Ja vaikka muille tämä ei ole sitä, mitä he etsivät, olen varma, että Ramthan viisauden ja rakkauden sanat jättävät pysyvän jäljen.
Lopuksi haluan kiittää kaikkia ihmisiä, jotka ovat osallistuneet tämän unelman toteutumiseen, heidän arvokasta apuaan ja tukeaan. Kiitos Roberta, Nancy, Gerardo, Andrés, Michelle, María, Pavel, Miguel, Xirau ja Juan. Kiitos vanhemmilleni Miguelille ja María del Carmenille, jotka antoivat minulle elämän. Ja erityisesti JZ Knightille hänen omistautumisestaan ja omistautumisestaan kouluun. Kiitos sydämestäni.
- Antonio Campesino
Luku 1
ESITTELY
«Ihmiskunnalle ei ole muuta lunastusta kuin hänen jumalallisuutensa tunnustaminen. Olette tämän ymmärryksen siemenet. Kaikki mitä ajattelet, kaikki ymmärrät, nostaa ja laajentaa tietoisuutta kaikkialle. Ja kun elät sen mitä olet ymmärtänyt, kokonaan oman elämäsi vuoksi, annat muiden nähdä sinussa ylevän ajatteluprosessin, paremman ymmärryksen ja olemassaolon, jolla on enemmän merkitystä kuin mitä he näkevät ympärilläsi. »
Ramtha
Olen Ramtha, suvereeni kokonaisuus, joka asui kauan sitten tällä planeetalla nimeltä Earth tai Terra. Tuossa elämässä en kuollut, mutta nousin ylös, koska opin oppimaan hallitsemaan mieleni voimaa ja viemään kehoni näkymättömään elämän ulottuvuuteen. Tätä tehdessään tajusin rajoittamattoman vapauden, onnellisuuden ja elämän olemassaolon. Myös muut, jotka asuivat täällä minun perässäni, nousivat.
Olen nyt osa näkymätöntä veljeyttä, joka rakastaa ihmiskuntaa suunnattomasti. Olemme veljiäsi, jotka kuulevat rukouksesi ja mietiskelysi ja seuraavat liikkeidesi tulemista ja kulkemista. Olemme niitä, jotka asuivat täällä kerran miehinä ja kokevat epätoivoa, surua ja iloa, jotka kaikki olette tunteneet. Mutta opimme hallitsemaan ja ylittämään ihmiskokemuksen rajoitukset päästäkseen suurempaan tilaan.
Olen tullut kertomaan teille, että olette meille erittäin tärkeitä ja arvokkaita, koska elämä, joka virtaa teidän läpi, ja ajatus, joka jokaiselle teistä tulee - mitä ajattelettekin, on älykkyys ja elintärkeä voima, jota kutsutte Jumalaksi. Juuri tämä olemus yhdistää meidät kaikki, paitsi niihin, jotka asuttavat koneesi, mutta myös niihin nimettömissä universumeissa, joita sinulla ei vieläkään ole silmiä nähdä.
Olen täällä muistuttaakseni perinnöstä, jonka suurin osa teistä unohti kauan, kauan sitten. Olen tullut antamaan sinulle aatelisemman perspektiivin, josta voit perustella ja ymmärtää, että olet totuudenmukaisesti jumalallinen ja kuolematon kokonaisuus, jota Jumala on nimeltään olemus aina rakastanut ja tukenut. Olen täällä auttamassa sinua näkemään, että vain sinä, ylevällä älykkyydelläsi, olet luonut kaiken todellisuuden elämässäsi ja että sillä samalla voimalla sinulla on mahdollisuus luoda ja kokea mikä tahansa todellisuus, jota haluat.
Monet muut tulivat läpi historian ja yrittivät monin tavoin muistuttaa suuruudestasi, voimassasi ja elämäsi iankaikkisuudesta. Olimme kuninkaat, valloittajat, orjat, sankarit, ristiinnaulitut Kristuksen, opettajat, oppaat, filosofit ... kaiken, mikä salli tiedon olemassaolon. Ja joskus olemme puuttuneet asioihisi estääksemme sinua tuhoamasta itseäsi, niin että elämä täällä tarjoaa jatkossakin leikkipaikan kokemuksillesi ja evoluutiosi kohti onnellisuutta. Mutta yksi kerrallaan vainotit niitä, jotka yrittivät auttaa sinua. Ja jos et vainonnut heitä, olet tehnyt heille patsaita, esittänyt väärin ja vääristänyt heidän sanojaan omalla sopivuudellasi. Sen sijaan, että käyttäisivät opetuksiaan, useimmat ovat päätyneet palvomaan opettajia.
Estääkseni sinua koristamasta minua, en ole tullut luoksesi ruumiissani, vaan päättänyt puhua kokonaisuuden kautta, joka oli rakas tytärni, kun asusin tällä koneella. Tyttäreni, joka antaa minua avokätisesti käyttää vartaloaan, on ns. "Puhdas kanava" olemuksestani, joka minä olen. Kun puhun teille, hän ei ole ruumiissaan; Hänen sielunsa ja henkensä ovat täysin hylänneet hänet.
Tuon planeetallesi muutoksen tuulet. Minä ja ne, jotka seuraavat minua, valmistelemme ihmiskuntaa mahtavaan tapahtumaan, joka on jo käynnistetty. Yhdistämme kaikki tämän koneen ihmiset antamalla ihmiselle olla todistamassa jotain upeaa ja kirkasta, jotain, joka tekee hänestä avointa ja antaa tiedon ja rakkauden virtata hänen läpi.
Miksi tämä tapahtuu? Koska olet rakastettu, enemmän kuin olet koskaan ajatellut pystyväsi rakastamaan. Ja koska ihmisen on aika elää ymmärryksessä, joka on suurempi kuin se, joka on häntä upputtanut pimeinä aikoina, varastaen vapautensa, jakamalla ihmisiä, ja se on aiheuttanut vihaa rakastajien välillä ja kansojen välistä sotaa. Tämän on aika päättyä. Ihmisen on aika ymmärtää olemuksensa jumaluus ja kuolemattomuus ja lopettaa indeksointi selviytyäkseen tällä tasolla.
Päivä on hyvin lähellä, kun tälle koneelle tulee suurta tietoa, jonka tuovat ihanat kokonaisuudet, jotka olette rakkaat veljenne. Tänä aikana tieteellinen tieto kukoistaa kuin koskaan. Sitä, mitä on tulossa, kutsutaan Jumalan aikakaudeksi. Tämä aikakausi ilmenee tarkoituksellisella ajan ja sen arvojen muutoksella. Tulevina vuosina sairaus, kärsimys, viha ja sota lakkaavat olemasta tällä koneella. Kehoa ei enää tule kuolemaan tai ikääntymään, mutta elämä jatkuu. Ymmärryksen, tiedon ja syvän rakkauden kautta näitä asioita tapahtuu kunkin kokonaisuuden elämässä.
Ihmiselle ei ole muuta lunastusta kuin hänen jumalallisuutensa tunnustaminen. Olette tämän ymmärryksen siemenet. Kun jokainen teistä tajuaa arvonsa ja elämänsä ikuisuuden, integroitut yksitellen rajoittamattoman ajattelun, rajoittamattoman vapauden ja rajoittamattoman rakkauden tietoisuuteen. Kaikki mitä ajattelet, kaikki ymmärrät, nostaa ja laajentaa tietoisuutta kaikkialle. Ja kun elät sen mitä olet ymmärtänyt, kokonaan oman elämäsi vuoksi, annat muiden nähdä sinussa ylevän ajatteluprosessin, paremman ymmärryksen ja olemassaolon, jolla on enemmän merkitystä kuin mitä he näkevät ympärilläsi.
Nämä ovat suurimpia aikoja koko kirjallisessa historiassasi. Vaikka nämä ovat vaikeita ja haastavia aikoja, päätät elää tässä aikakaudella, sillä täyttyminen, jonka se tuo sinulle. Kaikille teille on muinaisista ajoista lähtien lupaus, että näette Jumalan elämässäsi. Elämä elämän jälkeen et kuitenkaan koskaan sallinut sitä. Tässä elämässä suurin osa teistä tekee varmasti sen. Näet, että täällä syntyy upea valtakunta, ja tulevat sivilisaatiot, joiden olemassaolosta sinulla ei ollut pienintäkäänkään ajatusta. Uusi tuuli puhaltaa, ja rakkaus, rauha ja ilo armoittavat tämän siunatun paikan, universumin smaragdin ja Jumalan asuinpaikan.
Mieti, mitä olen sanonut sinulle. Anna näiden sanojen päästä olemukseesi. Kun teet sen, jokaisen ajatuksen, jokaisen tunteen ja jokaisen hetken aikana, palaat ymmärtämään suuruutesi, voimasi ja kirkkautesi.
Luku 2
Minä olen RAMTHA
«Olen Ram-valloittaja, nyt Ram-Jumala. Täyttäen barbaarin, josta tuli Jumala yksinkertaisimpien ja syvimpien asioiden kautta. Sen, mitä opetan sinulle, olen oppinut. »
Ramtha
MINÄ OLEN Ramtha, "Ram". Minun aikani muinaisella kielellä se tarkoittaa "Jumalaa". Olen hindulaisten ihmisten ram, koska olin ensimmäinen mies, joka syntyi naisen kohdussa ja miehen sukuelimissä, jotka nousivat tältä tasolta. Olen oppinut nousemaan, ei kenenkään opetuksen kautta, vaan synnynnäisen ymmärryksen kautta kaikessa asuvasta Jumalasta. Olin myös mies, joka vihasi ja halveksii, joka tappoi, valloitti ja hallitsi kuninkaan valaistumiseni hetkeen asti.
Olin ensimmäinen valloittaja, joka tiesi tämän koneen. Aloitin marssin, joka kesti kuusikymmentäkolme vuotta ja valloitti kolme neljäsosaa tunnetusta maailmasta. Mutta suurin valloitukseni oli itseni, hyväksymällä oma olemassaoloni. Kun oppin rakastamaan ja omaksumaan koko elämän, nousin tuulen mukana iankaikkisuuteen.
Nousin kansani edessä luoteessa rinteestä nimeltä Indus. Kansani, joka oli yli kaksi miljoonaa, oli sekoitus lemureista, loniasta, jota kutsuttiin myöhemmin Makedoniaksi, ja heimoista, jotka pakenivat Atlantiasta, maasta, jota kutsutte Atlantikseksi. Kansalaissani sukupuoli muodostaa Intian, Tiibetin, Nepalin ja eteläisen Mongolian väestön.
Asuin vain kerran tällä lentokoneella, kolmekymmentäviisi tuhatta vuotta sitten aikasi mukaan. Syntyin onnettoman kansan, Lemuria-nimisen maan pyhiinvaeltajien, tietämättömyydessä ja epätoivossa, joka asui Atlantin eteläisen pallonpuoliskon suurimman satamakaupungin Onaiin slummissa. Saavuin Atlantiaan niin kutsutun "viimeisen sadan vuoden aikana", ennen kuin mantere jakautui ja suuret vedet peittivät sen maata.
Tuolloin Atlantis oli erittäin älykkäiden ihmisten sivilisaatio, jonka tieteellisen tiedon taidot olivat erinomaiset. Hänen tiede ylitti jopa sen, mitä löydät tänään tiedeyhteisöstäsi, koska atlantalaiset olivat alkaneet ymmärtää ja käyttää valon periaatteita. He tiesivät, miten muuttaa valo valoksi puhdasta energiaa sillä, mitä kutsut laseriksi. Heillä oli jopa valossa kulkevia avaruusaluksia, tiede, jonka he saivat yhteydenpidon kautta muiden tähtijärjestelmien olosuhteiden kanssa. Vaikka heidän aluksensa olivat hyvin alkeellisia, ne olivat silti liikkuvia ja lentokoneita. Koska Atlantis oli omistautunut suuresti tekniikkaansa, se palvoo älyä. Ja niin, älyllisestä tieteestä tuli heidän uskontonsa.
Leemurit olivat melko erilaisia. Hänen sosiaalinen järjestelmä perustui kommunikointiin ajatuksen kautta. He eivät tienneet tekniikan kehitystä, mutta heillä oli suuri henkinen ymmärrys, koska esi-isäni olivat ymmärtäneet näkymättömiä arvoja. He palvoivat ja kunnioittivat sitä, mikä on kuu- ja tähtipisteiden ulkopuolella. He rakastivat olemusta, jota ei voitu tunnistaa, voimaa, jota he kutsuivat Tuntemattomaksi Jumalaksi. Kun lemurit palvoivat vain tätä Jumalaa, Atlantti halveksi heitä, koska he halveksivat mitään, mikä ei ollut edistystä. Ramanin aikoina, kun olin lapsi, elämä oli erittäin vaikeaa ja vaivaa. Tuolloin Atlantia oli jo menettänyt tekniikkansa, koska sen pohjoisessa olevat tiedekeskukset olivat tuhottu. Valon läpi kulkevien kokeilujen aikana atlantialaiset olivat lävistäneet pilvikerroksen, joka ympäröi sitten planeettasi, kuten se, joka ympäröi tänään Venusta. Kun stratosfääriä porattiin, tapahtui suuria tulvia ja sitten jäätymistä, joka vei suurimman osan Lemuriasta ja Pohjois-Atlantiasta suurten valtamerten alla. Siksi Lemurian ja Pohjois-Atlantian ihmiset muuttivat eteläisiin alueisiin.
Kun pohjoisesta tuleva tekniikka katosi, elämästä tuli vähitellen alkeellista etelässä. Sadan vuoden ajan ennen mantereen uppoutumista eteläiset alueet olivat alkeellista Atlantiaa, joka oli rappeutunut tyrannien sorron alaisena, joka hallitsi sitä ei tasavallana, vaan murtumattomilla laeilla. Tässä murtumattomien lakien hallituksessa lemureja pidettiin maanlannana vähemmän kuin katukoiria.
Kuvittele, kuinka olisi niin, että he sylkevät sinuun, että ne virtsaavat sinua päällesi ja että he vain antavat sinun pestä omilla kyynelilläsi. Kuvittele, että kulkukoirilla oli enemmän ruokaa kuin sinä. Kuolemaan nälkäiset etsivät mitään tappaaksesi vatsasi.
Onaiin kaduilla oli tavallista nähdä, kuinka he väärinkäyttivät lapsia ja miten he lyövät ja raiskasivat naisia. Oli tavallista, että atlantialaiset kulkivat tien päällä nälkää näkevän makiran edessä ja peittivät nenänsä pellavahuivilla, jotka oli tuoksutettu jasmiini- ja ruusuvedellä, koska meitä pidettiin pahoinpideltyinä ja haisevina olentoina. Olimme vähemmän kuin ei mitään, olennot ilman sielua, hukkaan älyä, koska meillä ei ollut tieteellistä ymmärrystä asioista, kuten kaasuista tai valosta. Koska meillä ei ollut henkistä taipumusta, he tekivät meistä orjia työskentelemään pelloilla.
Silloin olen syntynyt tällä koneella. Se oli minun aikani. Missä unessa hän asui? Ihmisen syksyllä älyn ylimielisyyteen ja tyhmyyteen.
En syyttänyt äitiäni siitä, ettei tiennyt kuka isäni oli. En syyttänyt veljeäni siitä, että isämme ei ollut sama. En edes syyttänyt äitini absoluuttisesta köyhyydestämme. Kun olin lapsi, näin kuinka he veivät äitini kaduille ja nappasivat hänen makeutensa. Kun he veivät hänet pois, näin lapsen kasvavan vatsassaan; ja tiesin kenen se oli. Ja näin äitini itkevän, koska oliko kaduilla toista lasta kärsimässä kuin me tässä "luvatussa maassa"?
Koska äitini oli liian heikko synnyttääkseen lapsen yksin, autin häntä synnyttämään pikku siskoni. Vedin kaduilla etsimällä ruokaa; Hän tappoi koiria ja kanoja ja hävisi hämärässä omistajien viljan. Se oli erittäin salamurhaista. Näin ruokin äitini, joka puolestaan sairaan pikku siskoni.
En koskaan syyttänyt pikku sisarta rakkaan äitini kuolemasta, koska tyttö varasti kaiken voimansa. Siskollani tuli ripulia, en voinut pidättää sitä, mikä tuli hänen vartaloonsa, ja siten hän menetti myös henkensä.
Lasin äitini ja siskoni yhdessä ja menin hakemaan polttopuita. Peitin heidät polttopuilla ja liukasin yöllä etsimään tulta. Rukoilin äitini ja siskoni puolesta, joita rakastin niin syvästi.
Sitten sytytin polttopuut hiljaisesti, jotta heidän ruumiinsa löytö ei herättänyt Atlantin kiinnostusta, koska muuten he heittivät ruumiinsa autiomaaseen, missä hyäänat putosivat heidän päällensä ja repivät heidät erilleen.
Kun katsoin äitini ja siskoni palavan liekissä, vihani Atlanttilaisia kohtaan lisääntyi olemuksessani, kunnes siitä tuli myrkky, kuten suurelle virukselle. Ja olin vain lapsi.
Kun nuotion haju ja savu olivat levinneet laaksoon, ajattelin kansani tuntematonta Jumalaa. En voinut ymmärtää tämän suuren Jumalan vääryyttä tai miksi luomaan näitä hirviöitä, jotka vihasivat kansaani niin. Mitä äitini ja siskoni olivat tehneet ansaitakseen surkean kuoleman, jonka he kokivat?
En syyttänyt Tuntematonta Jumalaa kyvyttömyydestään rakastaa minua. En syyttänyt häntä siitä, ettei hän rakastanut kansaani. En syyttänyt häntä äitini ja siskoni kuolemasta. En syyttänyt häntä. Vihasin sitä.
Minulla ei ollut ketään jäljellä, koska rakas sieppasi veljeni ja otettiin orjaksi maalle, jota myöhemmin kutsutaan Persiaksi. Siellä tämä satrap väärinkäytti häntä seksuaalisesti tyydyttääkseen hänen toiveensa.
Olin nelitoistavuotias poika, jolla oli tuskin lihaa luudessani ja suurta katkeruutta sisälläni. Sitten päätin taistella esivanhempieni tuntemattoman Jumalan kanssa, ainoa asia, josta tunsin olevan kuolemisen arvoinen. Haluan kuolla, mutta kunniallisesti; ja tunsin, että kuoleminen miehen käsissä oli häpeällinen tapa hukkua.
Näin suuren vuoren, erittäin salaperäisen paikan, jota vilkaistiin kaukaiseen horisonttiin. Ajattelin, että jos olisi jumala, hän eläisi siellä ennen kaikkea, aivan kuten ne, jotka hallitsivat maamme, asuivat yläpuolella. Jos pääsen sinne, ajattelin ottaa yhteyttä tuntemattomaan Jumalaan ja julistaa vihaa häntä kohtaan ja hänen epäoikeudenmukaisuuttaan ihmiskunnan suhteen.
Lähdin kotistani ja kävelin useita päiviä päästäkseen tälle suurelle vuorelle, syöden hummeriä, muurahaisia ja juuria matkan varrella. Saavuttuaan vuorelle kiipeilin pilviin, jotka nyt peittivät sen valkaisun huippukokouksen, joka oli valmis taistelemaan Tuntemattoman Jumalan kanssa. Soitin hänelle sanomalla: «Olen mies! Miksi minulla ei ole yhtä arvokkuutta? Ja vaatin, että hän osoittaisi minulle kasvonsa ... mutta hän jätti minut huomiotta.
Kaaduin polvilleni ja itkin koko sydämestäni, kunnes valkoisuus jäätyi kyyneleihini. Kun katsoin ylös, katsoin sitä, mikä näytti olevan loistava nainen, jolla oli suuri miekka edessäni. Hän puhui minulle sanoen: ”Voi Ram, Voi Ram, sinä, joka olet hengessä murtunut, sinun rukouksesi on kuultu. Ota tämä miekka ja valloita itsesi ». Ja silmänräpäyksessä se katosi.
Valloita itseni? En voinut kääntää miekkani reunaa kohti minua ja leikata oma pääni: käteni tuskin saavuttivat kantaa. Löysin kuitenkin kunnian tästä suuresta miekasta. Lopetin värisemisen voimakkaassa kylmässä ja tunsin lämmintä. Ja kun katsoin takaisin paikkaan, jossa kyyneleeni olivat pudonnut, sieltä oli kasvanut väri- ja aromikukka niin makea, että tiesin, että se oli toivon kukka.
Menin alas vuorelta suurella miekalla kädessäni päivänä, joka kirjattiin hindulaisten historiaan kauheana ram-päivänä. Poika oli mennyt vuorelle, mutta joka palasi oli mies. En ollut koskaan enää herkkä, enkä ruumiini liikkeet olleet heikkoja, olin ram [1] sanan kaikissa merkityksissä. Hän oli nuori mies, jolla oli kauhea valo ympärilläni ja miekka paljon suurempi kuin minä. Joskus luulen olevani hyvin hidas ymmärtämään tuossa olemassaolossa, koska en koskaan tajunnut, miksi ihmeellinen miekka näytti minulle niin kevyeltä, ja silti se oli niin suuri, että yhdeksän kättä yhdessä eivät kyenneet pitämään kantaansa.
Palasin vuorelta Onai-kaupunkiin. Kaupungin ulkopuolella sijaitsevilla pelloilla näin vanhan naisen seisovan ja suojaavan silmiään auringonvalolta harkitakseni saapumistani. Pian kaikki jättivät työpaikkansa. Autot pysähtyivät. He pilasivat muulit. Kaikki rauhoittui. Kun ihmiset juoksivat katsomaan kasvojani, jonkun täytyy olla vakuuttunut heistä, sillä jokainen otti nöyrän työkalunsa ja seurasi minua kaupunkiin.
Tuhoimme Onai, koska atlanttilaiset sylkeivät kasvoni, kun vaatin heidän avaamaan latoja ruokkimaan kansaamme. Atlantealaiset olivat niin valmistautumattomia tähän, että voimme heidät helposti tappioille, koska he eivät tienneet taistelua.
Avasin navetta köyhille ihmisillemme ja poltimme sitten Onaiin sen perusteille. Se ei koskaan ylittänyt mielestäni, että en pystyisi tekemään sitä, koska silloin en ajatellut asua tai kuolla, minulla ei ollut mitään jäljellä elämistä.
Kun joukkomurha ja tuli olivat ohi, suuri haava oli edelleen olemuksessani, koska vihani eivät olleet tyydyttäviä. Pakenin ihmisistä piiloutua vuorille, mutta he seurasivat minua, vaikka kiroin heitä, sylkein heitä ja heitin kiviä heihin.
"Ram, Ram, Ram, Ram", he lauloivat pellotyökaluillaan ja viljoillaan sidottuina viljoina kantaen vuohen- ja lammaslaumoja edessään. Huuhdin heitä jättämään minut rauhaan ja palaamaan koteihinsa, mutta he seurasivat minua edelleen, koska heillä ei enää ollut taloa. Olin hänen talonsa.
Koska he vaativat minua seuraamaan minne tahansa menin, keräsin kaikki nämä sydämettömät olennot eri ryhmistä ja niistä tuli minun armeijani, kansani. He olivat todella hienoja ihmisiä, mutta sotilaita? Ei mitenkään. Mutta sen jälkeen Ramin suuri armeija muodosti itsensä. Heitä oli alussa lähes kymmenentuhatta.
Siitä hetkestä lähtien olin pakkomielle kokonaisuus, barbaari, joka halveksii ihmisen tyranniaa. Vihasin ihmistä ja taistelin täysin odottaen kuolemaa. En pelkää kuolla, kuten monet mieheni, koska halusin kuolla kunniallisesti. En koskaan tiennyt mitä pelko on, tiesin vain vihan.
Jos haluat ohjata johtavaa kuormaa sinä, joka ei ole sinun ympärilläsi, sinun on oltava hullu. Henkilö, joka kykenee tekemään tämän, on täynnä voimakasta vihaa kutsuttavaa impulssia. Siksi olin show, joka halusi ampua alas vihollisideni jaloimmat; jos vain he tekisivät sen kunnian minulle. Ja valitsin vastustajistani arvokkaimman lopettaa elämäni. Mutta tiedätkö mitään? Jos pelko puuttuu, valloitus on läsnä. Joten minusta tuli suuri valloittaja. Ennen aikani ei ollut valloittajia, vain tyranneja.
Loin sotaa. Olin ensimmäinen valloittaja, joka tiesi tämän koneen. Siihen saakka sotaa ei ollut käynyt ryhmässä Atlantin ylimielisyyttä vastaan. Ei mitään. Loin hänet. Vihassani ja vihamielisyyteni ja haluani olla jalo sen suhteen, mitä tunsin, minusta tuli se, jota kutsutte suureksi kokonaisuudeksi. Tiedätkö mitä sankari on? Olin todella yksi. Sankari puolustaa elämää ja lopettaa itse elämän epäoikeudenmukaisuudet tajuamatta, että sen tekeminen luo uuden epäoikeudenmukaisuuden. Halusin lopettaa kaikki tyrannian muodot, ja tein sen, vain tullakseni siihen, mitä halvin.
Siitä lähtien minua vei halu tappaa tyranni ja tehdä ihoni väri kunnioitettavimmaksi. Y de todos los lugares que sitiamos y las batallas, todas las tierras que cruzamos y todas las gentes que liberamos por el camino, uno a uno, mi ej rcito creci, y grande fue la leyenda del Ram y su armada.
Yo era un imb cil, un b rbaro, un buf n, una entidad ignorante y aclamada por su salvajismo; y durante los diez primeros a os de mi marcha hice la guerra a inocentes y me abr paso arrasando e incendiando muchas tierras, hasta que fui atravesado por una enorme espada. Si la hubieran dejado dentro de m habr a sido mejor, pero la sacaron para asegurarse de que me desangrar a hasta la muerte. Vi el r o de la vida fluir de mi ser sobre un suelo de m rmol blanco como la nieve que parec a perfecto, y vi que aquel r o escarlata hab a encontrado una grieta. Mientras yac a en el fr o suelo de m rmol, viendo la sangre fluir de mi ser, vino una voz y me habl, diciendo: Lev ntate, lev ntate!
Alc mi cabeza y apoy las palmas de las manos. Despu s empec a flexionar las rodillas. Mientras levantaba mi semblante para que mi cabeza estuviera firme y erecta, levant mi pie izquierdo y lo estabilic . Entonces, juntando toda mi fuerza, puse mi mano sobre mi rodilla, mi pu o cubriendo mi herida y me levant .
Al ponerme en pie, con la sangre brotando de mi boca, fluyendo por mis dedos y bajando hasta mis piernas, mis agresores, que ahora estaban seguros de que yo era inmortal, huyeron. Mis soldados sitiaron la ciudad y la arrasaron.
Nunca olvidar a la voz que me hizo levantarme, que me salv de la muerte. En los a os que siguieron, busqu el rostro de aquella voz.
Me entregaron a la corte de las mujeres de mi ej rcito para que me cuidaran. Tuve que soportar las p cimas pestilentes de grasa de buitre que me pon an en el pecho. Tuve que obedecer sus rdenes y ser desvestido ante sus ojos. Ni siquiera pod a orinar ni arrojar el excremento de mi ano en privado, todo lo ten a que hacer delante de ellas. Qu experiencia m s humillante! He proclamado hasta el d a de hoy que aquella grasa de buitre no era para curarme; era tan espantosa que el respirarla me manten a vivo. Durante el per odo de mi cura, gran parte de mi odio y mi orgullo sucumbieron ante la necesidad de sobrevivir.
Mientras me recuperaba de mi horrorosa herida, y no pudiendo hacer otra cosa, empec a contemplar todo lo que me rodeaba. Un d a vi c mo una anciana se iba de este plano, aferr ndose al lino que teji toscamente para su hijo, quien hab a perecido mucho tiempo atr s. Vi a la mujer irse a la luz del sol del mediod a, y la vida se iba de su cuerpo en ahogados golpes de llanto. Mientras miraba a aquella anciana marchitarse en la luz, su boca se abri en una expresi n horrorizada, y sus ojos se vidriaron y la luz ya no los afectaba. Nada se mov a excepto la brisa y su viejo cabello.
Pensé en aquella mujer y en su hijo muerto, y pensé en la gran inteligencia de ambos. Después volví a mirar al sol, que nunca perecía. Era el mismo sol que la anciana había visto entrar por una grieta en el techo de su cabaña la primera vez que abrió sus ojos cuando era un bebé… Y fue lo último que vio cuando murió.
Miré otra vez al sol. Ja tiedätkö mitä? Él era inconsciente de que ella hubiera muerto. Lo miré mientras enterrábamos a la anciana debajo de un gran álamo junto al río.
Mientras el sol se ponía aquella tarde, lo maldije. Lo vi sentarse sobre repisa de montañas como una gran joya incandescente, con ojos escarlata Miré las montañas color púrpura y el valle, envueltos en la niebla, y vi los rayos de la luz del sol dorar todas las cosas y hacerlas ilusoriamente hermosas. Vi las nubes, cuya palidez azul recobró vida en tonos escarlata, rosa fuego y rosado.
Continué mirando aquella gran luz mientras se retiraba por detrás de montañas que ahora surgían como dientes afilados en el horizonte, hasta que los últimos rayos de su belleza bajaron por detrás de la última montaña, Oí a un pájaro nocturno gritar por encima de mí y miré a los cielos para ver la luna pálida reluciendo contra un cielo oscurecido. Se levantó una brisa, y mientras soplaba en mi pelo y secaba mis lágrimas, todo mi ser enfermó.
Yo era un gran guerrero. Con una espada podía partir a un hombre en dos en un instante. Había degollado, despedazado y descuartizado. Había olido la sangre y quemado gente. Pero ¿por qué hice todo aquello? El sol se ponía con toda su magnificencia, los pájaros cantaban en la noche, y la luna salía a pesar de todo.
Fue entonces cuando empecé a reflexionar sobre el Dios Desconocido-Lo único que realmente quería era entender aquello que parecía tan asombroso, tan misterioso y tan lejano. ¿Y qué era el hombre? ¿Qué era él? ¿Por qué no era más que el sol? ¿Por qué no pudo vivir la anciana? ¿Por qué el hombre -aún siendo la multitud que más abunda en este plano, la fuerza creadora y la fuerza unificadora- era la criatura más vulnerable de la creación? Si el hombre era tan grande como me había dicho mi gente, ¿por qué no era lo suficientemente importante como para que el sol se detuviera en señal de luto por su muerte? ¿O para que la luna se volviera púrpura? ¿O para que los pájaros dejaran de volar? El hombre parecía carecer de importancia, puesto que todas estas cosas seguían su marcha aunque él pereciera. Todo lo que quería era saber.
No tuve un maestro que me enseñara sobre el Dios Desconocido, pues no confiaba en ningún hombre; tanto había visto y perdido a causa de la maldad del hombre y su pensamiento alterado. Había visto al hombre despreciar al hombre y negarle la existencia de su alma. Había visto inocentes destripados y quemados por miedo. Había visto niños desnudos en grupos de esclavos, examinados por almas perversas que les arrancaban su vello de adolescentes, para que mantuvieran su imagen de niños cuando los violaran. Había visto sacerdotes y profetas inventar, con su odio hacia la humanidad, criaturas de gran tormento y fealdad para poder gobernar y esclavizar a las gentes con las leyes de la religión. No había ningún hombre viviente a quien pudiera tener como maestro, puesto que todos ellos tenían el pensamiento alterado, habían tomado aquello que era realmente puro e inocente, y lo habían alterado a través de su propio entendimiento limitado. No quería saber nada de un Dios creado por el entendimiento del hombre, porque si el hombre había creado a aquel Dios, éste sería falible.
Fueron los elementos de la vida, los maestros más verdaderos de todos, los que me enseñaron sobre el Dios Desconocido. Aprendí de los días, de las noches, Y aprendí de la vida tierna e insignificante que abunda incluso en medio de la destrucción y la guerra.
Contemplé al sol en su advenimiento glorioso sobre el horizonte. Contemplé su marcha por los cielos, que acababa en la esfera oeste y de ahí se iba a dormir. Aprendí que el sol, aunque era mudo, controlaba la vida sutilmente, ya que todos los que eran bravos y valientes y luchaban entre sí, cesaban su batalla cuando el sol se ponía.
Contemplé la belleza de la luna en su pálido resplandor mientras bailaba los cielos, iluminando la oscuridad de maneras misteriosas y maravillosas. Vi las fogatas de nuestro campamento encender el cielo del atardecer; escuché a las aves que aterrizaban en el agua, a los pájaros susurrando en sus nidos nocturnos, ya los niños con sus risas. Observé las estrellas fugaces, los ruiseñores, la escarcha en los juncos y el lago plateado de hielo, creando la ilusión de otro mundo. Vi cómo las hojas de los olivos se tornaban de esmeralda a plata cuando el viento soplaba a través de ellas.
Observé a las mujeres paradas en el río mientras llenaban sus cántaros de agua, con sus ropas atadas descubriendo sus rodillas de alabastro. Escuché el bullicio de sus habladurías y la broma en sus risas. Olí el fuego de hogueras distantes, y el ajo y el vino en el aliento de mis hombres.
No fue hasta que observé y reflexioné sobre la vida y su continuidad que descubrí quién era realmente el Dios Desconocido. Deduje que el Dios Desconocido no era ninguno de los dioses creados por el pensamiento alterado del hombre. Me di cuenta de que los dioses en las mentes de los hombres son sólo las personalidades de aquello que más temen y respetan; el auténtico Dios es la esencia siempre continua que permite al hombre crear y representar sus ilusiones de cualquier manera que él elija, y que todavía estará ahí cuando el hombre vuelva otra vez, en otra primavera, en otra vida. Me di cuenta de que es en el poder y la continuidad de la fuerza de la vida en donde el Dios Desconocido yace realmente.
¿Quién era el Dios Desconocido? Era yo…, y los pájaros en su nido nocturno, la escarcha en los juncos, el rocío de la mañana y el cielo del atardecer. Era el sol y la luna, los niños y su risa, las rodillas de alabastro y el agua del río. Era el olor del ajo, el cuero y el metal. Me llevó mucho tiempo llegar a este entendimiento, sin embargo, había estado siempre ante mis ojos. El Dios Desconocido no estaba más allá de la luna o del sol. Estaba a mi alrededor. Y con este nuevo nacimiento de la razón empecé a abrazar la vida, a apreciarla ya encontrar una razón para vivir. Había algo más que sangre y muerte y el hedor de la guerra, había vida, más de la que nunca habíamos percibido.
Fue a través de este entendimiento que, en los años siguientes, yo llegaría a comprender que el hombre es lo más grandioso entre todas las cosas, y que la única razón por la que el sol sigue su curso mientras que el hombre muere, es porque el sol nunca contempla la muerte. Todo lo que él sabe, es ser.
Cuando descubrí por medio de la contemplación, quién y qué era el Dios Desconocido, no quise marchitarme y morir como lo hizo la anciana. Debe haber un medio, pensé, de vivir para siempre, como el sol.
Una vez me hube repuesto de mi terrible herida, poco tenía que hacer sino sentarme en un altiplano y contemplar cómo mi ejército engordaba y se volvía holgazán. Un día, mientras miraba al horizonte para ver las siluetas vagas de montañas fantasmales y valles aún inexplorados, me pregunté cómo sería ser el Dios Desconocido, el elemento de la vida. ¿Cómo podría yo ser parte de esa esencia que es continua?
Fue entonces cuando el viento me jugó una treta y me insultó más de lo que yo podía aceptar. Sopló sobre mi capa, que era grande y majestuosa, y la arrojó sobre mi cabeza. ¡Qué cosa más ridicula! No era una posición muy digna para un conquistador. Luego el viento hizo que un maravilloso remolino de polvo color azafrán creara una columna detrás de mí que subía hasta los cielos. Y en cuanto me distraje, el viento cesó y todo el polvo cayó sobre mí.
Y luego el viento se fue soplando por el cañón, río abajo, atravesando los maravillosos huertos de olivos, tornando las hojas de esmeralda a plata. Y levantó las faldas de una hermosa muchacha alrededor de su cintura, con todo el revuelo que ello provocó. Y luego se llevó el sombrero de un niño pequeño, y el niño fue corriendo tras él, riendo sin parar.
Le ordené al viento que volviera, pero sólo se rió en el vendaval del cañón. Luego, cuando mi cara se volvió azul de tanto gritar órdenes, me senté en cuclillas… y él vino y sopló en mi cara suavemente. ¡Eso es libertad!
Mientras que no había hombre al que yo tuviera como ideal, el viento demostró ser mucho más que un ideal para mí. Al viento no lo puedes ver, pero cuando se echa con furia sobre ti, estás asediado. Y no importa lo grande y poderoso que seas, no puedes declararle la guerra al viento. ¿Qué puedes hacerle? ¿Acuchillarlo con tu espada? ¿Despedazarlo con tu hacha? ¿Escupirlo? Él no hará más que arrojártelo de vuelta en el rostro.
¿Qué otra cosa podría ser el hombre, pensé, que le diera esa libertad de movimiento, ese poder, y que fuera incapaz de dejarse aprisionar por la naturaleza limitada del hombre, que le permitiera estar en todas partes ya todas horas, y que, a diferencia del hombre, nunca muriera?
Para mí el viento era la esencia suprema, siempre continuo, libre de movimiento, ocupando todo, sin forma ni fronteras, mágico, explorador y aventurero. Y es ésta, realmente, la semblanza más cercana que existe a la esencia-Dios de la vida. Y el viento nunca juzga al hombre. El viento nunca abandona, y si lo llamas vendrá hasta donde estés, por amor. Los ideales tendrían que ser así.
Así que yo deseaba convertirme en el viento. Y lo contemplé durante años y años. Ese era mi ideal. Eso es lo que quería ser. Eso era a lo que apuntaban en convertirse todos mis pensamientos. Contemplé el viento y me alineé con su naturaleza escurridiza y su ligereza, con sus contornos indefinibles. Y al contemplar el viento, en la búsqueda de mi realización, en el viento me convertí.
El primer acontecimiento no tuvo lugar hasta seis años después de que me atravesaran con la espada. Cada atardecer iba a sentarme en mi altiplano solitario, miraba fijamente a la luna y su fina palidez, y contemplaba el viento. Y llegó un momento en que, para mi sorpresa, me encontré suspendido en los cielos y cuando me volví y miré hacia abajo, no sabía quién era.
En un instante me di cuenta de que estaba muy lejos de la simple partícula de mi cuerpo, allí abajo en el altiplano. Cuando miré hacia abajo y me vi por encima de mi cuerpo, sentí miedo por primera vez desde que me atravesaron con la espada. Fue ese miedo lo que me devolvió a mi cuerpo.
Abrí mis ojos y sentí un sudor frío y caliente al comprender que había estado en otro lugar, fuera de la prisión de mi cuerpo. Estaba en el paraíso porque estaba seguro de que me había convertido en el viento. Me arrojé al suelo y alabé a Dios: la Fuente, el Poder, la Causa, el viento. Nunca olvidaré aquel espléndido momento cuando me convertí en la gracia, la belleza y abundante vida del viento. Y llegué a la conclusión de que lo que me permitió convertirme en eso, fue mi completa determinación de transformarme en mi ideal, manteniendo siempre clara en mi pensamiento la visión de lo que quería ser.
La siguiente tarde fui a mi lugar de actividad solitaria, contemplé el viento con gozo exuberante y me convertí… en nada. Lo intenté otra vez, y otra y otra. Sabía que mi experiencia no había sido simplemente mi imaginación. Había visto una perspectiva diferente, había estado en el aire como una paloma o un halcón y había visto mi lamentable yo debajo de mí.
No quería nada, no deseaba nada, nada, sino el pensamiento de convertirme en esa libertad. Pero sin importar cuán desesperadamente luché, ni cuánto sudor salió de mi cuerpo, ni cuántas maldiciones siguieron, no fui a ninguna parte. Me quedé, y mucho más pesado que antes, porque era más consciente de lo mucho que pesaba. Pero nunca perdí mi ideal, ni olvidé la sensación de aquel momento cuando por primera vez miré por encima de mi cuerpo insignificante.
Pasó mucho tiempo antes de convertirme en el viento de nuevo, dos años desde la primera vez, según vuestro cómputo del tiempo. Esta vez sucedió, no tras contemplar el viento, sino a través de un sueño apacible. Había alabado a la Fuente, al sol, a la vida, al polvo de azafrán, a la luna, a las estrellas, al dulce aroma del jazmín; los alabé a todos. Y antes de cerrar mis párpados, estaba en los cielos otra vez: era el viento.
Una vez hube perfeccionado la capacidad de abandonar mi cuerpo, me llevó mucho tiempo aprender cómo desplazarme a otros lugares.
Sucedió un día que uno de mis hombres se hallaba en una situación muy peligrosa. Se había caído del caballo, pero su pie seguía metido en el estribo. En el momento que puse mi pensamiento en él, estaba con él, y liberé su talón. Estuve con él y le deseé que se repusiera, pero él pensó que yo era un sueño.
Durante muchos años viajé con el pensamiento a otros reinos y vi otras entidades. Visité civilizaciones en el nacimiento de su futuro, y vidas nunca vistas. Aprendí a viajar en un instante, porque descubrí que donde está el pensamiento, está la entidad. ¿Y cómo conquisté a partir de entonces? Fui un enemigo imponente puesto que conocía la manera de pensar de mis rivales. Por lo tanto, me burlé de todos ellos. Nunca volví a asediar sus reinos, dejé que ellos solos se asediaran.
Poco a poco, a lo largo de muchos años, ya medida que el pensamiento de transformarme en mi ideal se convertía en la fuerza vital de las células de mi cuerpo, mi alma, gradualmente, cambió la programación de cada estructura celular, aumentando la frecuencia vibratoria en todas ellas. ¡Tan fuerte era mi deseo! Cuanto más en paz estaba con la vida, más experimentaba esa emoción en toda mi estructura física, hasta que me fui volviendo cada vez más y más ligero. La gente me miraba y decía: «Mirad, hay una luz alrededor del maestro». Y la había, ya que mi cuerpo estaba vibrando a una velocidad más rápida, pasando de la velocidad de la materia a la velocidad de la luz; eso es lo que hacía que una luz emanara de mi ser.
Con el tiempo, mi cuerpo se fue volviendo más ligero y tenue a la luz de la luna. Entonces, una noche, llegué hasta donde estaba la luna. Ya no viajaba solo con el pensamiento, había aumentado las vibraciones de mi cuerpo hasta vibrar como la luz, y me había llevado la totalidad de mi cuerpo conmigo. Estaba lleno de júbilo y alegría, porque aquello que había logrado nunca se había oído antes. Volví sólo para ver si lo podía hacer otra vez. Y lo hice una y otra y otra vez, sesenta y tres veces antes de mi ascensión final. Se convirtió en una expectativa, como el respirar lo es para ti.
Cuando me convertí en el viento, me di cuenta de lo limitado que había sido y de lo libres que eran los elementos. Cuando me convertí en el viento, me convertí en un poder invisible y sin forma, que es luz palpitante, indivisible. Así, podía moverme entre los valles y cañadas, a través de montañas, océanos y estratos, y nadie podía verme. Y como el viento, tenía el poder de tornar en plata las hojas esmeralda, de mover árboles inamovibles, de penetrar en los pulmones de un bebé o en la boca de un amante, y regresar a las nubes y empujarlas. Cuando me convertí en el viento, me convertí en la cúspide de un poder en movimiento que nunca puede ser domado, un movimiento salvaje que es libre, libre de peso, libre de medida, libre del tiempo. Cuando me convertí en el viento me di cuenta de lo pequeño e impotente que es el hombre en su ignorancia de sí mismo… y de lo grande que se vuelve cuando se extiende hasta el conocimiento. Aprendí que cualquier cosa que el hombre contemple lo suficiente, meramente por deseo, en ello se convertirá. Si el hombre se dice repetidamente a sí mismo que es un ser miserable, sin alma, impotente, lo creerá y en ello se convertirá. Si se llama a sí mismo señor del viento, será el señor del viento, como yo lo fui. Y si se llama a sí mismo Dios, se convertirá en Dios.
Una vez que hube aprendido estas cosas, empecé a enseñar a mis amados hermanos sobre el Dios Desconocido, la Fuente de toda la vida. Llegó un día, cuando yo era ya un anciano, en que todo lo que siempre me había propuesto realizar dentro de mi ser, había sido realizado. Emprendí una marcha sobre el río Indo, y allí, en la ladera del monte llamado Indus, estuve en comunión con mi gente durante ciento veinte días. Les insistí para que supieran que lo que yo había entendido era verdad, que la fuente de su camino hacia la divinidad no venía a través de mí ni de ningún otro hombre, sino del Dios que nos había creado a todos. Para que lo creyeran -y para su sorpresa- me elevé delicadamente por encima de todos ellos. Las mujeres gritaron y se horrorizaron, los soldados arrojaron sus enormes espadas asombrados. Los saludé y me despedí de todos ellos, y los alenté para que aprendieran como yo había aprendido, y llegaran a ser lo que yo había llegado a ser, cada cual a su manera.
Aprendiendo a comprender los elementos de la vida, a los que yo encontraba más fuertes e inteligentes que el hombre, y que vivían en coexistencia pacífica al lado del hombre ya pesar de él, descubrí al Dios Desconocido.
Si le preguntas a un hombre: «¿Cuál debe ser mi aspecto? ¿En qué debo creer? ¿Cómo debo vivir?», si haces eso, morirás. Eso es una gran verdad. Ve y pregúntale al viento: «Dame el conocimiento, viento. Ábreme y permíteme saber», y él te transformará de verde oliva a plata, y te llevará por los recovecos de los cañones, riendo contigo, descaradamente libre.
Yo fui muy afortunado al aprender de los elementos de la vida. El sol nunca me maldijo, ni la luna me dijo que yo debía ser de una determinada manera. Y los elementos nunca me reflejaron el fracaso. La escarcha y el rocío, el olor de la hierba, el ir y venir de los insectos, el grito del pájaro nocturno, son todas cosas infalibles cuya esencia es simple. Y lo maravilloso de ellos es que en su simplicidad y constancia nunca pidieron nada de mí. El sol nunca me miró y dijo: «Ramtha, debes adorarme para conocerme». La luna nunca me miró y dijo: «Ramtha, ¡despierta! ¡Es hora de que admires mi belleza!» Ellos estaban ahí en cualquier momento en que yo alzara la vista para contemplarlos.
Aprendí de algo que es constante, que no juzga, y que es fácilmente inteligible si el hombre pone su mente en ello. Por eso yo no estuve en manos del pensamiento alterado del hombre con su hipocresía, creencias supersticiosas, dogmas, y los dioses de muchas caras que debes tratar de apaciguar. Por eso fue fácil para mí aprender en una sola existencia sobre este plano, lo que la mayoría de la gente aún tiene que entender, porque ellos buscan a Dios en el entendimiento de otros hombres. Buscan a Dios en las leyes del gobierno, de la iglesia, en una historia de la que aún les queda cuestionarse quién la escribió y por qué se escribió. El hombre ha basado sus creencias, su entendimiento, sus procesos de pensamiento, su vida misma, en algo que vida tras vida ha demostrado ser un fracaso. Y todavía el hombre, tropezando con su pensamiento alterado, prisionero de su arrogancia, continúa con esa hipocresía inquebrantable que sólo conduce a la muerte.
Después de ascender fue cuando supe todo lo que quería saber, porque salí de la densidad de la carne y entré en la fluidez del pensamiento; y al hacer esto ya nada me inhibía. Supe entonces que el hombre era verdaderamente, en su esencia, Dios. Antes de ascender no sabía que existiera algo semejante al alma, tampoco entendía los mecanismos de ascensión del cuerpo. Sólo sabía que estaba en paz con todo lo que había hecho y con la vida misma. Ya no era un bárbaro ignorante, ansioso de batalla. Ya no me sentía rendido y fatigado. Abracé la vida y las maravillas que veía en los cielos, día tras día y noche tras noche. Esa fue mi vida.
Aprendí a amarme a mí mismo cuando me comparé con algo grande y majestuoso. Mi vida se completó cuando tomé todo mi conocimiento y lo enfoqué sobre mí mismo. Fue entonces cuando la paz llegó, cuando comencé a saber más. Fue entonces cuando fui uno con el Dios Desconocido.
No fue en el viento en lo que me convertí, sino en el ideal que el viento representaba para mí. Ahora soy su señor, porque me transformé en el principio invisible que es libre, omnipresente y uno con toda la vida. Fue al convertirme en este principio cuando entendí al Dios Desconocido, todo lo que él es -y todo lo que no es- porque eso es lo que yo quería entender. Encontré dentro de mí las respuestas que me permitieron expandirme hacia un entendimiento mayor.
Yo fui Ram el Conquistador. Ahora soy Ram el Dios. Fui un bárbaro que se convirtió en Dios a través de las cosas más simples y sin embargo las más profundas. Lo que yo te enseño es lo que aprendí.
---------------------------
[1] (NT)La Palabra inglesa Ram significa carnero.
pd QUEDA PENDIENTE EL CAPITULO TRES
