Sisällysluettelo piilottaa 1 1. Tao 2 2. Ominaisuudet 3 3. Ohjaus 4 4. Taon ominaisuudet 5 5. Luonto 6 6. Sydän 7 7. Itse 8 8. Läheisyys 9 9. Tavoitteet 10 10. Hyve 11 11 Rikkaus ja arvokas 12 12. Häiriötekijä 13 13. Ahdistuneisuus 14 14. Taon jatkuvuus 15 15. Pyhät 16 16. Ylittävä luonto 17 17. Hallitsijat 18 18. Taon menetys 19 19. Yksinkertaisuus 20 20. Yksinäisyys 21 21. Taon ilmaisut 22 22. Hyväksyminen ja pidättäminen 23 23. Puhe ja luottamus 24 24. Kasvaimet 25 25. Neljä äärettömyyttä 26 26. Rauhallinen 27 27. Huomio 28 28. Naiseksi tuleminen 29 29. Sokeus 30 30. Väkivalta 31 31. Väkivallan välineet 32 32. Muoto 33 33. Hyve 34 34. Taolla ei ole suosikkeja 35 35. Rauha 36 36. Vaikutus 37 37. Rauhoita sydän 38 38. Uskonto 39 39. Täydellisyys 40 40. Taon soveltaminen 41 41. Taoismi 42 42. Harmonia 43 43. Mahdottoman voittaminen 44 44. Sisältää 45 45. Rauhallinen 46 46. Halu 47 47. Tieto ja kokemus 48 48. Tieto
Käännöskommentit: Tao'n kirja on erittäin vaikea filosofinen teos. Sitä on monia käännöksiä eri kielille, ja joskus se, mitä yksi käännös sanoo, on täysin erilainen kuin mitä toinen sanoo. Pidän tätä työtä yhtä oikeana kuin mitä tahansa muuta, koska olen tehnyt sen hyödyntämällä tietoni parhaani kykyni mukaan. Vaikka epäjohdonmukaisuuksia voidaan tehdä erilaisten lukujen välisestä pintakäsittelystä ja jopa sellaisista lauseista, joilla ei ole ensi silmäyksellä merkitystä, tämä epäjohdonmukaisuus tai merkityksen puute on ilmeistä ja johtuu jo alkuperäisestä. Olen jo sanonut, että se on vaikea työ ja joudut mietiskelemään paljon kunkin lauseen merkitystä. On jo mahdollista, että emme ymmärrä autenttista merkitystä helposti (olettaen, että siellä on aito merkitys.
Valitettavasti Lao Tsen teoksesta näyttää tulleen kirjallisten lainausten lähde. Edellä on erittäin helppo lukea etsimällä huomiota herättävää ilmausta, joka on erittäin hyvä tekstin ohjaamiseen tai pudottamiseen keskusteluun tai edes tulkitsemiseen uudelleen tavalla, joka tukee sitä Se tarkoittaa. Tietenkin, se on aina parempi tutkia sitä varten kuin olla tutkimatta sitä ollenkaan. Joka tapauksessa toivon, että saat parhaan hyödyn.
1. Tao
Tao, joka voidaan tietää, ei ole Tao.
Maailman aine on vain nimi taolle.
Tao on kaikki mitä on olemassa ja voi olla;
Maailma on vain kartta olemassa olevasta ja olemassa olevasta.
Ulkoiset kokemukset auttavat tuntemaan maailmaa,
Ja sisäiset kokemukset sen ymmärtämiseksi.
Kaksi kokemustyyppiä ovat samat Taossa;
Ne ovat erilaisia vain miehillä.
Mikään kokemus ei voi sisältää taota
Mikä on äärettömästi suurempi ja hienovaraisempi kuin maailma.
2. Ominaisuudet
Kun kauneus maailmassa tunnustetaan
Opit mitä rumuus on;
Kun hyvyys maailmassa tunnustetaan
Opit mitä paha on.
Tällä tavalla:
Elämä ja kuolema ovat kasvun abstraktioita;
Vaikeus ja helppous ovat edistyksen abstrakteja;
Lähellä ja kaukana ovat paikan abstraktiot;
Vahvuus ja heikkous ovat hallinnan abstraktioita;
Musiikki ja puhe ovat harmonian abstraktioita;
Ennen ja jälkeen ovat sekvenssien abstraktiot.
Viisaasti hallitsematta ilman auktoriteettia,
Ja opeta ilman sanoja;
Hän antaa kaikkien asioiden nousta ja pudota,
Se ravitsee, mutta ei häiritse,
Anna kysymättä,
Ja hän on tyytyväinen.
3. Hallitse
Rehellisen ylistämättä jättäminen välttää petoksen,
Ei arvioita kuinka harvinaista varkautta vältetään,
Jos kauneutta ei näytetä, vältetään himo.
Viisaat hallitsevat siis ihmisiä:
Tyhjennä heidän sydämensä,
Täyttämällä vatsasi,
Heikentävät heidän kunnianhimoaan,
Ja heidän ruumiinsa vahvistaminen.
Jos ihmisiltä puuttuu tieto ja halu
Heidän taitavinta ei pysty toimimaan;
Jos toimia vältetään
Kaikki elävät rauhallisesti.
4. Taon ominaisuudet
Tao on pohjaton alus;
Yksin käytettynä, se ei ole täynnä maailmaa;
Sitä ei voi leikata, rajoittaa, piilottaa tai estää;
Sen syvyydet ovat piilossa, kaikkialla ja iankaikkisesti;
En tiedä mistä se tulee;
Se saapui ennen luontoa.
5. Luonto
Luonto ei ole kiltti;
Käsittele kaikkia asioita puolueettomasti.
Viisaat eivät ole ystävällisiä;
Kohtele kaikkia ihmisiä puolueettomasti.
Luonto on samanlainen kuin palje;
Tyhjä, mutta se täyttää kaikki tarpeet,
Mitä enemmän se liikkuu, sitä enemmän se tuottaa;
Viisas toimia Taon mukaan samalla tavalla
Ja sitä ei voi myydä.
6. Sydän
Kuten joen sänky, sydän ei koskaan täytä.
Se on sanoinkuvaamaton
Kenen sisäänkäynti on maailman lähde;
Tao on aina läsnä hänessä:
Pitää sitä, se ei koskaan epäonnistu.
7. Itse
Luonto on ikuinen, koska siitä puuttuu itsetuntemus.
Tällä tavalla viisas:
Hän palvelee itseään viimeisenä, ja hänet palvellaan;
Katso vartaloasi vahingossa ja huomaa, että se kestää.
Koska hän ei osallistu egoonsa, hän on tyytyväinen.
8. Yksityisyys
Paras miesten on samanlainen kuin vesi,
Mikä hyödyttää kaikkia asioita, ilman että se kuuluu mihinkään,
Se virtaa paikkojen läpi, joita muut halveksivat,
Missä hän lähestyy Taoa nopeammin.
Siksi viisas:
Missä asuu, hän lähestyy maata nopeammin,
Hallituksessa hän lähestyy järjestystä,
Puhuessaan hän lähestyy totuutta nopeammin,
Tehdessään sopimuksia, hän lähestyy miehiä nopeammin,
Toimimalla hän lähestyy mahdollisuutta nopeammin,
Työssä hän lähestyy pätevää nopeammin,
Tunteissaan hän lähenee sydäntä nopeammin;
Hän ei taistele ja on siten syytön.
9. Tavoitteet
Kiristä kaari rajaan asti ja se rikkoutuu pian;
Teroita miekka täydellisesti ja se tulee pian sisennettynä;
Vaivaa suurin aarre ja he varastavat sen pian;
Se vaatii hyvityksiä ja kunnianosoituksia, ja putoat pian;
Luonnon polku vetäytyy tavoitteen saavuttamisen jälkeen.
10. Hyve
Taon omaksuminen, sinut syleillä.
Sinun syntyy uudestaan helposti, hellävaraisesti.
Selvitä visio, niin sinä valaistut.
Syötä myötätuntoni, olet puolueeton.
Avaa sydämesi, sinut hyväksytään.
Hyväksymällä maailman, jonka omaksut Taon.
Pito ja ruokinta,
Luominen mutta ei hallussaan
Antaa kysymättä,
Hallinta ilman lupaa,
Se on hyve.
11. Vaurautta ja arvokasta
Kolmekymmentä radiota liittyy keskustaan;
Reiän ansiosta voimme käyttää pyörää.
Savi on mallinnettu astian muodossa;
Reiän ansiosta kuppia voidaan käyttää.
Seinät on rakennettu koko maapallon;
Ovien ansiosta voit käyttää taloa.
Siksi varallisuus tulee olemassa olevasta,
Mutta arvokas tulee siitä, mitä ei ole olemassa.
12. Häiriö
Liian sokea silmän väri,
Liian paljon melua kuristaa korvaa,
Liian paljon maustetta tylsää sulaa.
Liian paljon peliä hajottaa mielen,
Liian suuri halu surullinen sydämen.
Viisaat tarjoavat tarpeiden tyydyttämisen, eivät aistit;
Hän hylkää sensaation ja keskittyy aineeseen.
13. Ahdistus
Pyhät sanoivat: ”Ylistys ja syyllisyys aiheuttavat ahdistusta;
Toivon ja pelon kohde on sisälläsi. ”
"Ylistys ja syyllisyys aiheuttavat ahdistusta"
Koska odotat tai pelkäät saavasi tai menettäväsi niitä.
"Toivon ja pelon kohde on sisälläsi"
No, ilman egota, omaisuus tai katastrofi ei voi vaikuttaa sinuun.
siksi:
Se, joka tarkkailee maailmaa havaitsemallaan itsensä, pystyy hallitsemaan maailmaa;
Mutta se, joka rakastaa maailmaa rakastaen itseään, pystyy johtamaan maailmaa.
14. Taon jatkuvuus
Se, mikä on nähty, mutta jota ei voida nähdä, on muodon ulkopuolella;
Se, mikä on kuullut, mutta jota ei voida kuulla, on järkevää;
Se, mitä tarttuu, mutta jota ei voida koskea, on ulottumattomissa;
Ne ovat niin syviä asioita, jotka kiertävät määritelmää,
Ja niistä tulee mysteeri.
Nousussaan ei ole valoa,
Syksyllä ei ole pimeyttä,
Jatkuva lanka kuvauksen ulkopuolella,
Profilointi, mitä ei voi olla,
Sen muoto on epämuodollinen,
Kuvasi ei ole,
Hänen nimensä on mysteeri,
Hänen edessään hänellä ei ole kasvoja,
Seuraten häntä, hänellä ei ole selkä.
Ymmärrä menneisyys, mutta osallistu nykyisyyteen;
Tällä tavalla Taon jatkuvuus tunnetaan,
Mikä on sen ydin.
15. Pyhät
Pyhät pääsivät ymmärrykseen
niin syvä, että niitä ei voitu ymmärtää.
Koska en voi ymmärtää niitä
Voit kuvata vain sen ulkonäön:
Varovainen, kuten se, joka ylittää ohut jää,
Huomaavainen, kuten se, joka tuntee vaaran,
Vaatimaton, kuten vieras,
Pehmeä, kuten sulava jää,
Aito, kuten karstaamaton puu,
Tyhjä, kuten joen sänky,
Läpinäkymätön, kuten sumuinen vesi.
Hän, joka makaa liikkumattomana mudan laskeutuessa,
Ja se pysyy paikallaan, kun vesi virtaa,
Etsitkö tyydytystä
Ja ylittää luonnon.
16. Ylittävä luonto
Tyhjennä egosi kokonaan;
Hyödyntäkää täydellinen rauha.
Maailma liikkuu ja kääntyy;
Varmista, että hän palaa hiljaisuuteen.
Kaikki asiat, jotka kukkivat
He palaavat alkuperään.
Tämä paluu on rauhallinen;
Se on luonnon polku,
Ikuisesti rapistuva ja uusiutuva.
Tämän ymmärtäminen tuo valaistumisen,
Tämän laiminlyönti johtaa kurjuuteen.
Joka ymmärtää luonnon polun, tulee arvostamaan kaikkea;
Kaikesta arvostellen siitä tulee puolueeton;
Koska se on puolueeton, siitä tulee mahtava;
Koska loistava, siitä tulee osa luontoa;
Olemalla osa luontoa, yhdestä tulee Taon kanssa;
Yhdessä Taon kanssa saavutetaan kuolemattomuus:
Ajattele, että ruumis hukkuu, Tao ei.
17. Viivaimet
Parhaat hallitsijat tunnetaan tuskin vasalaistaan;
Seuraavia parhaimpia rakastetaan ja kiitetään;
Seuraavat pelkäävät;
Seuraavat halveksivat:
Heillä ei ole uskoa vasaliinsa,
Siksi heidän vasalillaan ei myöskään ole uskoa heihin.
Kun paras hallitsija saavuttaa tavoitteensa
Hänen vasallinsa juhlivat sitä ikään kuin se olisi heidän tavoitteensa.
18. Taon menetys
Kun Tao unohtaa
Velvollisuus ja oikeudenmukaisuus rappeutuvat;
Joten, viisautta ja tarkkaavaisuutta
He menetetään tekopyhyyden vuoksi.
Kun perhesuhteet hajoavat
Kunnioitus ja omistautuminen rappeutuvat;
Kun kansakunta joutuu kaaokseen
Uskollisuuden ja isänmaallisuuden on syntynyt.
19. Yksinkertaisuus
Jos voisimme luopua viisaudesta ja arkaluontoisuudesta
Ihmiset voisivat nauttia olemisesta samanlaisia;
Jos voisimme hylätä velvollisuuden ja oikeudenmukaisuuden
Kaikki voisi perustua rakkauden tai ystävyyden suhteisiin;
Jos voisimme hylätä keinotekoisuuden ja voiton
Korruptio ja varkaudet voivat kadota.
Silti tällaiset lääkkeet hoitaisivat vain oireita
Siksi ne ovat riittämättömiä.
Ihmiset tarvitsevat henkilökohtaisia lääkkeitä:
Paljasta todellinen itsesi,
Ota oma alkuperäinen luonne
Jätä oma kiinnostuksesi,
Hallitse haluasi.
20. Yksinäisyys
En tiedä mitään, eikä mikään huolestuttavaa.
En näe eroa kyllä ja ei välillä.
En näe eroa hyvän ja pahan välillä.
En pelkää sitä, mitä ihmiset pelkäävät yöllä.
Ihmiset ovat onnellinen kuin runsas juhla
Tai pelaaminen keväällä kentällä;
Mutta olen rauhallinen ja vaeltava,
Kuten vastasyntynyt ennen oppimista hymyilemään,
Yksinäinen, kodoton.
Ihmisillä on tarpeeksi ja jakaa,
Mutta en omista mitään
Ja sydämeni on tietämätön,
hämärä ja varjostettu.
Ihmiset ovat tarpeettomia ja turvallisia,
Vaikka olen sokea ja hämmentynyt;
Ihmiset ovat älykkäitä ja viisaita,
Vaikka olen kömpelö ja tietämätön,
Ilman objektiivisuutta, kuten aalto meren pinnalla,
Ellei mitään.
Ihmiset ovat kiireisiä tarkoitukseen,
Vaikka olen epäkäytännöllinen ja karkea.
Olen erillään muista ihmisistä
Luonnon ylläpitämä.
21. Tao-ilmaisut
Hyve ilmaistaan taon jälkeen.
Tao on vaikea ja ymmärrettävä
Mutta se ilmaisee kaiken muodon ja sisällön;
Tao on tumma ja hyödyllinen
Mutta se ilmaisee kaiken luonnon;
Luonto ei muutu,
Mutta se ilmaisee kaiken sensaation.
Jo ennen tietoa
Tao on ilmaissut kaiken.
Kuinka voin tietää?
Luottamus aisteihini.
22. Hyväksyminen ja pidättäminen
Hyväksy ja olet valmis,
Kummuta ja olet suora,
Tyhjennä itsesi ja olet täynnä,
Decay, ja sinut uudistetaan,
Haluat, ja saat,
Etsimällä tyytyväisyyttä sekoitat.
Viisas hyväksyy maailman
Kuinka maailma hyväksyy Taon;
Hän ei osoita itseään, ja siten se on selvästi nähtävissä,
Hän ei perustele itseään, ja siksi hän erottuu,
Hän ei vaatinut, ja siten hän tekee työnsä,
Se ei ylistä, ja siksi se on erinomainen,
Hän ei etsi taistelua, ja siksi kukaan ei taistele häntä.
Pyhät sanoivat: hyväksy ja ole täydellinen.
Valmistuttuaan maailma on kotisi.
23. Keskustelu ja luottamus
Luonto sanoo muutama sana:
Kova tuuli ei kestä kauan,
Sadekuuroja ei sadetta pitkään.
Jos luonnon sanat eivät pysy
Miksi ihmisen pitäisi tehdä se?
Seuraa Taota, tule Taoksi; Tao hyväksyy sinut.
Antaa hyve, tulla hyveeksi; Hyve hyväksyy sinut.
Jos häviät Taon kanssa, menetys hyväksyy sinut.
Sinun on luotettava heihin, jotta voit luottaa sinuun.
24. Kasvaimet
Jos seisot kärjilläsi, et pysy kauan;
Jos otat liian pitkiä askelia, et voi kävellä hyvin;
Jos näytät itsellesi, et voi nähdä hyvin;
Jos olet itsensä vanhurskas, sinua ei voida kunnioittaa;
Jos imartelet itseäsi, sinua ei voi uskoa;
Jos otat liian paljon ylpeyttä, et voi saavuttaa huippuosaamista.
Kaikki nämä käytökset ovat ulosteita ja kasvaimia,
Epämiellyttäviä asioita, joita hyveellinen välttää.
25. Neljä ääretöntä
Ennen kuin maailma oli olemassa
Oli mysteeri:
Hiljainen, pohjaton,
Lonely, muuttumaton,
Kaikkialla ja aina liikkeellä,
Maailman äiti
En tiedä hänen nimeään, minkä vuoksi kutsun häntä Tao;
En tiedä sen rajaa, minkä vuoksi kutsun sitä äärettömäksi.
Koska ääretön, se virtaa ikuisesti,
Virtaa ikuisesti, palaa itseensä.
Itse seuraa maailman polkua;
Maailma seuraa luonnon polkua;
Luonto seuraa Taon polkua;
Tao on tie.
Tao on ääretön,
siksi luonto on ääretön,
siksi maailma on ääretön,
Siksi Itse on ääretön.
On neljä äärettömyyttä,
Ja minä olen yksi heistä.
26. Rauhoitu
Painovoima on kevyyden lähtökohta,
Rauhallinen, agitaation omistaja.
Joten se, joka johtaa suurta yritystä
Sinun ei pitäisi toimia kevyesti tai levottomasti.
Kevyesti toimien hän menettää yhteyden maailmaan,
Huolestuneena hän menettää yhteydenpito itsensä kanssa.
Viisaat matkustavat koko päivän menettämättä hallintaa;
Haluttujen asioiden ympäröimänä, pysy rauhallisena ja ilman rajoituksia.
27. Huomio
Hyvä matkustaja ei jätä jälkiä, jota voidaan seurata,
Hyvä puhuja ei jätä sanoja, jotka voidaan kyseenalaistaa,
Hyvä kirjanpitäjä ei jätä laskelmaa tarkistamatta,
Hyvä lukkoseppä ei jätä lukkoa, joka voidaan pakottaa,
Hyvä hyökkääjä ei jätä solmua, jota voi kumota.
Siksi viisas huolehtii kaikista ihmisistä
ja ei hylkää mitään.
Hyväksy kaikki ja älä hylkää mitään.
Kiinnitä huomiota pienimpiin yksityiskohtiin.
Siksi vahvojen on johdettava heikkoja,
Sillä heikko on materiaali, josta vahvat tehdä.
Jos opasta ei noudateta
Tai materiaali ei ole varovainen
Sekavuus alkaa riippumatta siitä, kuinka älykäs se on.
Tämä on hienovaraisuuden ydin.
28. Tuleminen naisellinen
Maskuliinin tunteminen ja naisellinen tuleminen
Siitä tulee tapa, jolla maailma liikkuu,
Ole yhdistynyt hyveeseen,
Ja uudestisyntyä uudestaan.
Kun tunnet valon ja muutat pimeydeksi,
Yksi tulee maailmaksi,
Tulla hyveeksi,
Ja palaamalla Taoon.
Tunnustaen kunnian ja nöyränä,
Yksi tulee maailman laaksoksi,
Täynnä hyvettä,
Ja olla kuin leikkaamaton tavaratila.
Kun tavaratila leikataan, siitä tulee työkaluja.
Viisaiden käyttämät ne ovat voimakkaita;
Joten hyvä puuseppä ei tuhlaa puuta.
29. Sokeus
Ne, jotka haluavat muuttaa maailmaa
Toiveidesi mukaan
He eivät koskaan onnistu.
Tao on muokannut maailman;
Hän ei voi muotoilla itseään.
Jos joku yrittää muokata sitä, se vahingoittaa heitä;
Jos joku yrittää hallussaan häntä, hän menettää hänet.
näin:
Joskus asiat kukkivat, joskus eivät.
Joskus elämä on vaikeaa, joskus helppoa.
Joskus ihmiset ovat vahvoja, joskus heikkoja.
Joskus pääset minne haluat mennä, joskus pysyt tiellä.
Siksi viisas ihminen ei ole äärimmäinen, ekstravagantti tai omahyväinen.
30. Väkivalta
Voimakkaiden miesten ei pidä käyttää väkivaltaa,
Sillä väkivallalla on tapana palata;
Brambles kasvaa missä armeija menee,
Ja sotaa seuraa vuosien nälkä.
Kenraalia varoitetaan hyvin:
Että hänen ei tarvitse tehdä muuta kuin mitä käskynsä osoittavat,
Ei ole väliä kuinka vahva armeijasi on;
Hänen on kyettävä täyttämään käskynsä,
Mutta ei kunniaa tai ylpeyttä;
Jos haluat tehdä sen, mitä tarve vaatii,
Mutta ei verenjanoa;
No, jopa tehokkain voima rappeutuu ajan myötä,
Ja väkivalta kääntyy häntä vastaan ja tuhoaa hänet.
31. Väkivallan välineet
Sotilaat ovat väkivallan välineitä, joita kaikki pelkäävät;
Viisaat eivät palkkaa heitä.
Sen tarkoitus on luominen;
Heidän on tuhoa.
Aseet ovat väkivallan välineitä, ei viisaille;
Hän käyttää niitä, kun ei ole muuta vaihtoehtoa,
Sillä hän arvostaa rauhaa eikä ilahdutta valloituksesta.
No, kuka nauttii valloituksesta
Hän nauttii ihmisten kärsimyksistä;
Ja kuka nauttii ihmisten kärsimyksistä, ei voi hallita heitä.
Sotaa tappavien tulisi itkeä
Ja juhlia valloitusta hautajaisin.
32. Muoto
Taolla ei ole todellista määritelmää.
Kuten puuta ennen leikkaamista, sitä ei voida käyttää;
Jos hallitsija ymmärtää tämän
Hänen koko maansa kukoistaa
Ja ihmiset tottelevat harmoniassa itsensä kanssa,
Kun sataa vähän sadetta.
Ei tarvitse antaa käskyjä käyttäytyä oikeudenmukaisesti.
Kun Tao on muotoiltu käytettäväksi,
Lomake saa nimen maailmassa;
Heillä ei pitäisi olla liikaa nimiä
sisältää lomakkeet;
Sen sijaan anna Taon virrata itsensä maailmaan
Kun vesi virtaa joen pohjassa kohti merta.
33. Hyve
Se, joka tuntee ihmiset, on viisas;
Se, joka tuntee itsensä, on valaistunut.
Se, joka voittaa muut, on vahva;
Se, joka voittaa itsensä, on voimakas.
Se, joka tyytyy siihen, mikä hänellä on, on rikas;
Sillä, joka työskentelee päättäväisesti, on tahto.
Se, joka pystyy pitämään asemansa, vastustaa kauan;
Se, joka kykenee ylläpitämään vaikutusvaltaansa, elää kuolemansa jälkeen.
34. Taolla ei ole suosikkeja
Ääretön Tao virtaa kaikkialle, luomalla ja tuhoamalla,
Ymmärtäen maailman, ottaen huomioon pienimmätkin yksityiskohdat,
Kysymättä mitään vastineeksi.
Ravitsee kaikkia asioita hallitsematta niitä;
Sillä ei ole aikomusta,
Joten se vaikuttaa merkityksettömältä.
Se on kaiken asia,
Mutta se ei hallitse mitään;
Se ei tee poikkeuksia,
Joten se on tärkeä kaikille.
Koska se ei suosi mitään äärellistä,
Se on ääretön
35. Rauha
Taosta puuttuu muoto ja aromi;
Sitä ei voi nähdä tai kuulla,
Ja sen soveltamista ei voida tyhjentää.
Jos tarjoat musiikkia ja ruokaa
Muukalaiset pysähtyvät vierelläsi;
Mutta jos olet samaa mieltä Taon kanssa
Maailman ihmiset pitävät sinut
Turvallisuudessa, terveydessä, yrityksessä ja rauhassa.
36. Vaikutus
Vähennä jonkun vaikutusvaltaa lisäämällä sitä ensin;
Nosta jonkun vahvuus lisäämällä sitä ensin;
Saadaksesi joku putoamaan, tee hänet ensin nousemaan;
Jos haluat ottaa jotain joltakin, anna hänelle jotain ensin.
Tämä on hienovaraisuus, jolla heikko voittaa vahvan,
Aivan kuten kalojen ei pitäisi hylätä syvyyttään,
Ja sotilaan ei pitäisi hylätä naamiointiaan.
37. Rauhoita sydän
Tao ei toimi, joten ei jätä mitään tekemistä.
Jos ymmärtää tämän
Kaikki maailman asiat kukkivat luonnollisesti;
Kukkivat, niitä rajoittaa vain luonto.
Luonnolla ei ole haluja;
Ilman toiveita sydän saavuttaa rauhallisuuden,
Ja niin koko maailma voi pysyä rauhallisena.
38. Uskonto
Virtuoosi ei toimi.
Sellainen teko, jolla ei ole omaa etua;
Vanhurskas teko ei jättämättä huomiotta heidän omaa etuaan;
Uskonnollinen toiminta toistaa hänen oman intressinsä.
Jos Tao katoaa, hyve säilyy;
Jos hyve menetetään, ystävällisyys säilyy;
Jos ystävällisyys menetetään, oikeudenmukaisuus säilyy;
Jos oikeudenmukaisuus menetetään, uskonto pysyy.
Vakiintuneita hierarkioita ei voida juurruttaa helposti;
Vahvia uskomuksia ei voida helposti muuttaa;
Siksi uskonto pysyy sukupolvelta toiselle.
Uskonto on hyveen ja rehellisyyden loppu,
Sekaannuksen alku;
Usko on erittäin värikäs toivo tai pelko,
Typeryyden alkuperä.
Viisas toimii tiedon, ei toivon kautta;
Luota hedelmiin, ei kukkaan;
Hyväksy mitä sinulla on, hylkää tulevat lupaukset.
39. Täydellisyys
Myyttisinä aikoina kaikki olivat täydellisiä:
Koko taivas oli selkeä,
Kaikki maa oli vakaa,
Kaikki vuoret olivat korkealla,
Kaikki joet olivat täynnä,
Kaikki luonto oli elossa,
Kaikkia hallitsijoita tuettiin.
Mutta ilman selkeyttä, taivas on pilvinen;
Ilman vakautta, maa rikkoutuu;
Ilman voimaa vuori eroosioituu;
Ilman vettä joki kuivuu;
Ilman elämää luonto on uupunut;
Ilman tukea hallitsijat putoavat.
Joten hallitsijat ovat riippuvaisia kansastaan,
Aatelisto on nöyrä;
Ja hallitsijat näyttävät itsensä orpoina, yksinäisinä tai vammaisina,
Voittaa ihmisten tuki.
Täydellisyys ei saa tukea.
Joten vallassa on heikkoutta,
Ja voima heikkoudessa;
Ennen kuin irrotat kuin jade,
Yksi pitäisi mätä kuin kivet.
40. Taon soveltaminen
Taon liikkeen on palata;
Taon käyttö on hyväksyä;
Kaikki asiat johtuvat taosta,
Tao ei johdu mistään.
41. Taolaisuus
Kun vahvat oppivat Taon, hän harjoittaa sitä ahkerasti;
Kun edistynyt oppii Taon, hän harjoittaa sitä joskus;
Kun heikko oppii Taon, hän iloitsee ja nauraa;
Ne, jotka eivät naura, eivät ole oppineet mitään.
Siksi sanotaan:
Kuka ymmärtää taon, näyttää epäjohdonmukaiselta;
Kuka etenee Taossa, näyttää epäonnistuneelta;
Kuka seuraa Taota, näyttää vaeltavan.
Siten suurin voima näyttää haavoittuvalta;
Kirkkain totuus näyttää vivahteita;
Täydellinen merkki näyttää olevan epätäydellinen;
Vahvin sydän vaikuttaa heikolta;
Kaunein luonto näyttää epävakaa.
Täten täydellisellä neliöllä ei ole kulmia;
Taidetta, täydellistä, ei ole mitään järkeä;
Seksilla, täydellisenä, ei ole huipentumaa;
Täydellisestä muodosta puuttuu muoto.
Tao ei siis voi tuntea tai tuntea itseään:
Se välittää sensaation ja ylittää tiedon.
42. Harmonia
Tao johtaa hyveeseen;
Hyve johtaa kiistoihin;
Suojaaminen johtaa hyväksymiseen;
Hyväksyminen johtaa maailmaan;
Kaikki asiat alkavat hyveellä ja päättyvät väitteillä,
Mutta hyväksyntä johtaa harmoniaan.
Kun muut opettivat, opetin:
Se, että ilman harmoniaa, päättyy väkivaltaan;
Tämä on minun opetukseni.
43. Mahdoton voittaminen
Pehmeä voittaa kovan;
Mitä puuttuu, tunkeutuu läpäisemättömään;
Rohkeutta olla käyttämättä.
Opetus ilman sanoja,
Työskentele ilman toimintaa,
Se on jotain, mitä harvat voivat ymmärtää.
44. Sisältää
Maine tai Ego: Mikä on rakkain?
Ego tai varallisuus: Mikä on arvokkaampaa?
Vastaväitetty hyöty: Mikä on tuskallisempaa?
Suuri hyve altistuu suurelle kulumiselle,
Suuri vauraus altistuu suurille varkauksille,
Mutta suuri eristäminen ei aiheuta menetyksiä.
Joten: Se, joka tietää milloin lopettaa
Hän ei jatkanut kohti vaaraa,
Ja se voi kestää kauan.
45. Rauhallinen
Suuri täydellisyys vaikuttaa epätäydelliseltä,
Mutta se ei hajoa;
Suuri runsaus näyttää tyhjältä,
Mutta se ei lopu.
Suuri totuus näyttää olevan ristiriitainen;
Suuri älykkyys näyttää tyhmältä;
Suuri kaunopuheisuus vaikuttaa käsittämättömältä.
Vaikka näyttää siltä, että toiminta voittaa eristyksen,
Liikkumattomuus voittaa halun;
Joten se, joka pysyy rauhallisena, on hallitseva.
46. Halu
Kun maailma ei ole samaa mieltä Taon kanssa,
Hevoset kuljettavat sotilaita peltojen läpi;
Kun maailma on yhtä mieltä Taon kanssa,
Hevoset vetävät aurat peltojen läpi.
Ei ole suurempi kirous kuin halu;
Ei ole suurempaa kurjuutta kuin tyytymättömyys;
Ei ole suurempaa sairautta kuin ahneus;
Mutta joka on tyytyväinen siihen, mikä hänellä on
Hän on aina rikas.
47. Tieto ja kokemus
Ilman yhtä askelta oven ulkopuolella
Voit tuntea maailman.
Ilman katselua ikkunaan
Voit nähdä taivaan värin.
Mitä enemmän koet, sitä vähemmän tiedät.
Viisas vaeltaa tietämättä,
Katso näkemättä,
Tavoita toimimatta.
48. Tieto
Se, joka pyrkii tietoon, hankkii niin paljon kuin pystyy joka päivä;
Joka taota vainoo, häviää niin paljon kuin pystyy joka päivä.
Saavuta toimimattomuuden tila
Sellaista, että tekemättä mitään, mikään ei jää tekemättä.
Espanjan käännös: Antonio Rivas
